マミィさんさんも紹介していたんですが、シーザー・ミランさんの本「Cesar's Way」から「飼い主になる前の十か条」を紹介。私なりに勝手に訳してみました（訳のニュアンスが多少違うなーと思っても許しておくれ）が、英語分かる方の為に英語も載せておこーっと♪
1)Am I committed to walking my dog for at least one and a half hours everyday? (Or will I simply let the dog out in the backyard and rationalize that he is getting plenty of "outdoor exercise"?)
１．私の犬を毎日最低一時間半歩かせると約束できますか？（それとも広い裏庭に放したからといって「外での運動」が十分できたと正当化させるだけですか？）
2)Am I committed to learning how to become a calm-assertive pack leader with my dog? (Or will I let my dog walk all over me because it's easier?)
２．私の犬の為に「落ち着いていて断定的なリーダー」になるという約束ができますか？（それとも簡単だからといって私を私の犬の思うがままに扱わせますか？）
3)Am I committed to setting clear rules, boundaries, and limitations in my household? (Or will I let my dog do anything he wants whenever he wants?)
３．家の中では私の犬の為にきちんとした規則、限界そして制限を立てることが出来ますか？（それとも私の犬にいつでも好きなことをやらせますか？）
4)Am I committed to providing regular food and water for my dog? (Or will I feed him only when I remember to?)
４．定期的な食事とお水を与える事を約束できますか？（それとも覚えている時にのみ与えるだけですか？）
5)Am I committed to giving affection only at appropriate times and when my dog is calm-submissive? (Or will I hug and kiss the dog when he's fearful or aggressive, or whenever the mood strikes me?)
５．私は適切な時や、犬が「落ち着いて服従的な」時にのみ愛情を表す（撫でるなど）という約束ができますか？（それとも犬が怖がったり、怒ったりしている時や、気が向いた時に犬を抱きしめたりキスしたりしますか？）
6)Will I commit to taking my dog to the veterinarian on a regular basis, making sure he is spayed and neutered and has all his proper checkups and shots? (Or will I only go to the vet when my dog is sick or injured?)
６．定期的に犬を獣医さんで健康診断を受けさせたり、去勢、避妊手術そして、予防接種を受けさせる約束が出来ますか？（それとも犬が病気や怪我をした時だけ連れて行くだけですか？）
7)Will I make sure my dog is socialized and/or trained properly so he is never a danger to other animals or people? (Or will I hope for the best and warn people to stay out of my dog's way?)
７．私の犬を適切に社会化、そして訓練し、他の動物や人間に危害を加えないようにする事を約束しますか？（それとも危害を加えない事を願いつつ、自分の犬の側に寄らないように周りの人間に注意するだけですか？）
8)Am I willing to clean up after my dog whenever I walk him? (Or will I consider my dog's poop to be someone else's problem?)
８．必ず私の犬のトイレの後始末をすると約束できますか？（それとも自分の犬の糞は、他の誰かの問題だと考えますか？）
9)Am I willing to educate myself on dog psychology in general and any specific needs my dog's breed has in particular? (Or will I just lead by instinct?)
９．犬の心理学を学び、そしてその犬種に基いた特別なニーズについて自分を教育すると約束できますか？（それとも自分の直感に任せますか？）
10)Am I willing to put some money away in case I have to call in the professional for behavior problem or rush to the vet for a medical emergency? (Or will the dog only get what I can afford at the moment?)
１０．プロの訓練士を雇ったり、緊急事態に犬を獣医さんにつれて行ったりする為に貯金をする事が出来ますか？（それともあなたの犬はその時に使えるお金の分しか使ってもらえませんか？）
私全部クリア！
っていいたいところですが、クリアしてへん、してへん。
あと２つクリアするべき項目があります。
耳が痛いけど、シーザーさんはこの全部をクリアしているからこそ、犬達とあれだけ素晴らしい関係が築けるんやなって思ったわ。
・・・・がんばろう。
日本の皆さんがシーザーさんの番組をテレビで見れるようになったらいいのになぁ〜。
ほんとにすごいんよ、彼。
【おまけ】
見つかったかな？
日本ドッグホーム協会についての記事、まだご覧になっていない方は是非読んでいって下さい！！オンラインでの寄付をするシステムが予想に反して難航しています。期待して待っていてくれている皆様、本当にごめんなさい。もう少し掛かりそうです・・・。
↑人気ランキング。応援してね♪
